{"id":14467,"date":"2026-04-07T09:28:49","date_gmt":"2026-04-07T07:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/?post_type=tribe_events&#038;p=14467"},"modified":"2026-04-27T13:46:17","modified_gmt":"2026-04-27T11:46:17","slug":"curs-introductori-al-catala-terminologia-medica","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/","title":{"rendered":"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica"},"content":{"rendered":"<h5><strong>Programa \"<a href=\"https:\/\/www.comll.cat\/wp-content\/uploads\/salut-i-comunitat-2026.pdf\">Salut i Comunitat<\/a>\" para colegiados.<\/strong><\/h5>\n<ul>\n<li>Organizado por: Secci\u00f3n de M\u00e9dicos Extracomunitarios.<\/li>\n<li>Formadora: Elena Tugues y Casas, fil\u00f3loga y profesora de catal\u00e1n<\/li>\n<li>Descripci\u00f3n del acto:\u00a0 Dar la bienvenida institucional a los nuevos profesionales sanitarios que llegan a la ciudad de Lleida, subrayando el car\u00e1cter acogedor de la Tierra Firme. El acto destaca la importancia de la vocaci\u00f3n m\u00e9dica y agradece la tarea del Colegio Oficial de M\u00e9dicos de Lleida y de la Dra. Pirela en la organizaci\u00f3n del curso. Paralelamente, hacer una reflexi\u00f3n el dominio de la lengua catalana por parte del personal de salud para garantizar la seguridad y el bienestar de los pacientes. Se comenta que la falta de competencia ling\u00fc\u00edstica puede provocar errores de comunicaci\u00f3n y vulnerar los derechos de los usuarios en momentos de gran fragilidad.<br \/>\nEl acto se dividir\u00e1 en tres partes muy diferenciadas: En primer lugar, tendremos una charla\/coloquio durante la cual daremos la bienvenida en los asistentes, presentaremos el proyecto y expondremos las actividades que se llevar\u00e1n a cabo a lo largo del pr\u00f3ximo a\u00f1o. Tambi\u00e9n se presentar\u00e1 el supuesto, que servir\u00e1 de base para el roll play. La segunda parte del acto consistir\u00e1 en la realizaci\u00f3n del roll play, donde los participantes podr\u00e1n poner en pr\u00e1ctica los conocimientos y habilidades en un escenario simulado. Finalmente, cerraremos el encuentro con un refrigerio, que nos permitir\u00e1 intercambiar opiniones y experiencias de manera distendida y en un ambiente relajado.<\/li>\n<li>Modalidad presencial: sala de formaci\u00f3n del Colegio de M\u00e9dicos de Lleida (Av. Rovira Roure, 41 - 25006 Lleida)<\/li>\n<li>Modalidad en l\u00ednea: se enviar\u00e1 el enlace correspondiente previamente a la celebraci\u00f3n del acto<\/li>\n<li>Se ruega confirmar asistencia en el formulario adjunto<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2295 <em><a href=\"https:\/\/forms.gle\/PhQB4GLPd5j5BTdQ9\">Formulario de asistencia<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Con la colaboraci\u00f3n de :<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-17497\" src=\"https:\/\/www.comll.cat\/wp-content\/uploads\/diputacio-de-lleida-e1774950336538-300x138.png\" alt=\"\" width=\"202\" height=\"93\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programa \"Salut i Comunitat\" para colegiados. Organizado por: Secci\u00f3n de M\u00e9dicos Extracomunitarios. Formadora: Elena Tugues y Casas, fil\u00f3loga y profesora...<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14466,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[137],"class_list":["post-14467","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tribe_events_cat-formacio","cat_formacio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Programa &quot;Salut i Comunitat&quot; para colegiados. Organizado por: Secci\u00f3n de M\u00e9dicos Extracomunitarios. Formadora: Elena Tugues y Casas, fil\u00f3loga y profesora...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T11:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/intro-catala.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1931\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1288\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/\",\"name\":\"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/intro-catala.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-07T07:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T11:46:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/intro-catala.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/intro-catala.jpg\",\"width\":1931,\"height\":1288},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda\\\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eventos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/agenda-c\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida\",\"description\":\"COMLL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.comll.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida","og_description":"Programa \"Salut i Comunitat\" para colegiados. Organizado por: Secci\u00f3n de M\u00e9dicos Extracomunitarios. Formadora: Elena Tugues y Casas, fil\u00f3loga y profesora...","og_url":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/","og_site_name":"Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida","article_modified_time":"2026-04-27T11:46:17+00:00","og_image":[{"width":1931,"height":1288,"url":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/intro-catala.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/","url":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/","name":"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica - Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/intro-catala.jpg","datePublished":"2026-04-07T07:28:49+00:00","dateModified":"2026-04-27T11:46:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/intro-catala.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/intro-catala.jpg","width":1931,"height":1288},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda\/curs-introductori-al-catala-terminologia-medica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eventos","item":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/agenda-c\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Curso introductorio al catal\u00e1n: terminolog\u00eda m\u00e9dica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/","name":"Col\u00b7legi Oficial de Metges de Lleida","description":"COMLL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/14467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/14467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14704,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/14467\/revisions\/14704"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14467"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comll.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=14467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}